Der Weg zurück zur biologischen Bienenhaltung (Teil2)

Heutzutage, während unserer gegenwärtigen Periode der wirtschaftlichen Geschäftsauflösungen und Einsparungen beginnen wir zu erkennen, das ein Anwachsen unserer Produktion pro Bienenstock in Menge und Qualität weitestgehend auf die Hoffnung gegründet ist, die Investitionen in unsere Bienen einschließlich eines Gewinns wieder zu erwirtschaften. Die Sicherheit von Nahrungsmitteln steht hier in den Vereinigten Staaten und überall auf der Welt im Blickpunkt der

Öffentlichkeit, nachdem dies für einige Jahre hinter der Notwendigkeit, neue Gegenmittel für Krankheiten durch parasitäre Milben, Aasfressern und nachfolgende Infektionskrankheiten zu finden zurückstand. Dies wurde kompliziert dadurch, dass wir Imker versuchten, die Kosten pro erzeugten Pfunds Honig zu reduzieren oder neue Einkommensquellen zu erschließen mit Wanderungen zum Zwecke der Bestäubung von Kulturpflanzen. Dies wurde auch getan, um zukünftige neue Kosten durch betriebliche oder andere äußere Verpflichtungen stemmen zu können, wie der so genannten afrikanisierten Biene zu trotzen, die, wie manche meinen, auf unserem amerikanischen Kontinent Fuß gefasst hat.

Es ist meine tiefe Überzeugung, dass die beste Chance für das Überleben unseres Geschäftszweiges darin besteht, eine Selektion und Adaption von Bienenrassen und -stämmen NATÜRLICHER GRÖSSE auf unsere individuellen Standort-Besonderheiten hin durchzuführen. Es ist eine Angelegenheit, die besonderer Empfehlung wert ist: die große Bedeutung der Haltung von biologisch gehaltenen, natürlichen Rassen und -stämmen der Honigbienen hervorzuheben und wieder neu ins Bewusstsein zu bringen – und wenn auch mit hitzig vorgetragenen Argumenten. Nichts als Gutes kann das Ergebnis dessen sein, was ich schreibe und selbst wenn nur ein Imker bei der Stange bleibt und bis zum Erfolg kommt, egal, welchen natürlichen Stamm oder welche natürliche Rasse an Honigbienen er halten möchte, ohne Chemikalien, ätherische Öle, Antibiotika usw. zu benutzen, dann haben wir alle gewonnen.

Um Missverständnisse zu vermeiden: ich werde ausgehend von den Bedingungen in Süd-Arizona schreiben und werde meine Überlegungen beschränken auf für eine Diskussion notwendige Daten und Beobachtungen, gesammelt in einer semi-ariden (Anm.: = Halbwüste), aber trotzdem gemäßigten klimatischen Umgebung. Wenn ich schreibe, hoffe ich, dass bestimmte von mir selbst erfahrenen Grundsätze deutlich werden und hilfreich sind, wie die Ergebnisse, die wir erzielt haben in der Rückführung unserer eigenen Honigbiene zu einem natürlichen System gesunder, biologischer Bienenhaltung ohne den Gebrauch von Chemikalien, ätherischen Ölen und Antibiotika oder Fremdfütterung und Futterergänzung. Auf diese Art und Weise können auch Imker in anderer Umgebung über alle nationalen Temperatur-Zonen hinweg erfolgreich sein, indem sie dieses System kopieren.

Das Wüsten-Gebiet im Süden Arizonas, wo unsere Bienenstände liegen, ist topographisch sehr unterschiedlich gestaltet von den Ebenen der Sonora-Wüste bis hin zu den schnell ansteigenden Bergen, die unsere hiesigen Hügel und Ebenen umgeben. Unsere Höhe schwankt von 760 bis 1400 m über NN. Die durchschnittliche Vegetationsperiode schwankt zwischen einem Minimum von 262 Tagen in der Gegend von Tucson bis zu 318 Tagen in der Gegend von Phoenix, wobei Herbstfröste selten vor Thanksgiving (4. Donnerstag im November) auftreten. Die Ebenen stellen einen ariden Gürtel (Anm.: wüstenartig) dar, der fast vollständig, im größten Teil von Bergen umgeben ist. Die Trachtpflanzen sind weitestgehend abhängig von sporadischen Regenfällen und einer kurzen Regenzeit, die normalerweise im Juli und August stattfindet. (Manchmal hält diese bis Mitte September an). Um Feldfrüchte anbauen zu können, müssen Bauern ihre Felder bewässern. Wenn es eine Tracht gibt, insbesondere außerhalb der landwirtschaftlich genutzten Gegenden, dauert diese kaum mehr als 6 Wochen und manche nur 2 oder 3 Wochen.

Als Konsequenz müssen Imker Stöcke in derartigem Zustand haben die eine Tracht vorwegnehmen können und die Vorräte schnell ansammeln können. Der Sommer, die Frühling/Sommer Jahreszeit ist heiß mit Temperaturen oft über 37,5 ° C. Der Herbst/Winter ist relativ mild und kühl. Die durchschnittliche Maximal-Temperatur des wärmsten Monats (Juli) liegt bei ca. 35 ° C, die durchschnittliche Minimal-Temperatur des kältesten Monats (Januar) liegt bei ca. 10 ° C. Behalten Sie diese Durchschnittswerte im Hinterkopf, weil sie sehr wichtig für die Bienenhaltung sind und wir auf die volle Bedeutung und Auswirkungen auf die Honigbiene später zurückkommen!

Obwohl es hier ziemlich arid (Anm.: wüstenartig, trocken) ist, fällt normalerweise genug Niederschlag, um Pflanzenwachstum im Frühling zu ermöglichen. Die Haupttracht kommt dann Ende April, dauert den ganzen Mai über an und endet Anfang Juni. Ungünstig für uns ist es, dass die Haupt-Regen-Zeit im Juli und August einsetzt, also die Sommer-Regenzeit erst stattfindet, wenn die Haupttracht vorüber ist, aber rechtzeitig, um die Stöcke ausreichend abzukühlen und genug Vegetation zum Wachsen zu bringen, sodass die Bienen eine zweite, kurze Tracht nutzen können für zusätzlichen Eintrag. Dies erlaubt Königinnen-Erneuerung und das Sammeln von ausreichenden Futterreserven für den Winter. Die Haupt-Trachtpflanze ist die Akazie, der Mesquite-Baum (Süßhülsenbaum), und einer saisonalen Herbstmischung von
greasewood, rabbit and burrow weed, wild Indian buckwheat, pigweed, poppy, golden eye, daisy etc..

vielen Dank für die Übersetzung an Naninana