Übersetzung auf deutsch:
Errechnung der Zellenanzahl pro Quadratdezimeter
Um die Anzahl der Zellen pro Quadratdezimeter zu erhalten in einer Bienenwabe von bestimmten Zellgrößen verwende diese Formel:
Anzahl der Zellen pro Quadratdezimeter = 2,3 x N²
wobei N die Anzahl der Zellen ist in einem Dezimeter (10cm), horizontal gemessen (maß über die senkrechten Zellenwände „richtig herum“.) Diese Formel ist von G. Muzzati , und wird in der Januar Ausgabe von L’Apicoltore d’Italia veröffentlicht, (XV, Nr. 1, 1948)
To Obtain the Number of Cells per Sq. Dm.
To Obtain the Number of Cells per Sq. Dm.
The Bee World – June, 1948 – Page 47
To obtain the number of cells per sq. dm. in a comb of given cell dimensions, use the formula: Number of cells per sq. dm. = 2.3 x N², where N is the number of cells in one decimetre, measured horizontally (across the vertical sides of cells “right way up.”) This formula is due to Signor G. Muzzati, and is published in the January number of L’Apicoltore d’Italia, (XV, No. 1, 1948).
traducción al español:
Calculación del número de celdillas por decímetro cuadrado
Para obtener el número de celdillas por decimetro cuadrado en un panal de ciertos tamaños de celdillas utiliza esta fórmula:
número de celdillas por decimetro cuadrado = 2,3 x N²
donde N es el número de celdillas en un decímetro (10 cm), medido horizontalmente (medida sobre las paredes de las celdillas verticales „derecho revés“.) Esta fórmula es de G. Muzzati, y se publica en la edición de enero de L’apicoltore d’Italia (XV, no. 1, 1948)
