Der Weg zurück zur biologischen Bienenhaltung (Teil 1)

Ursprünglich sind Italienische Honigbienen zusammen mit anderen europäischen Stämmen im späten 19. Jahrhundert in dieses Land gebracht worden (Anm.: gemeint ist die USA), um die üblichen schwarzen Bienen zu ersetzen, die von den Ahnen während ihrer Besiedelung hervorgebracht worden waren.

Italienische Honigbienen sind ursprünglich in dieses Land gebracht worden. Das ist Imkern in den Vereinigten Staaten über Generationen erzählt worden. Aber abhängig davon, wessen Erbe man beschreibt, ändert sich die Geschichte leicht. Jedenfalls, es war nicht der Grund für die Bevorzugung der Italienischen Biene, dass die übrigen schwarzen Stämme schlecht gewesen wären, sondern die Tatsache, dass der normale Imker sie nicht von anderen schwarzen Bienen unterscheiden konnte. Es war viel schwieriger, eine Mischung mit Kaukasischen (Anm.: Apis mellifera caucasia) oder Karniolischen (Anm.: Apis mellifera carnica) Bienen aufzudecken. Bei den Italienischen Bienen konnte man anhand des Fehlens der gelben Bande sofort sagen, dass sie hybridisiert oder gemischt waren.

Die ursprüngliche Italienische Biene in den Vereinigten Staaten hatte drei Streifen, war einheitlich lederfarben und brachte in Form, Farbe und Verhalten reinrassige Nachkommen hervor. Die heutige Biene hat ihre Identität innerhalb der Imkerschaft der USA fast verloren. Unglücklicherweise finden wir heutzutage oft Anzeigen, wo Königinnen ohne Hinweis auf Rasse, Merkmal usw. angeboten werden, ausgenommen von Hinweisen wie „oh Junge, diese Bienen sind klasse, und bei dem Preis kann keiner widerstehen!“

Es ist nicht die Schuld der heutigen Bienenzüchter, dass sie den Akzent legen auf die gut aussehenden gelben Eigenarten der Italienischen Honigbienen…“die Industrie verlangt das“.
Fast alle Königinnen-Züchter arbeiten mit Italienern, weil die alte deutsche dunkle Biene schwieriger zu halten sei und, wichtiger: weil ein bastardisierter gelber Stamm mehr Honig geben würde als einer ohne gelbe Streifen. All dies bedeutet: ein gutes Geschäft ist die Fähigkeit, dem Kunden das zu geben, was er denkt, dass er es will und Nachteile nicht zu erwähnen.

Man muss immer im Hinterkopf behalten, dass der normale Imker mit jeder Bienenrasse oder jedem Stamm den er möchte, zufriedengestellt werden kann. Der Trick ist zu wissen, wonach gesucht wird. Als das Pendel umschlug in den späten Jahren des 19. und den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts in diesem und anderen Ländern zu einer Biene, die anders aussah als die, die gewöhnlich gehalten wurde, da konnte jeder Hobby-Imker seine eigenen von den üblichen dunklen Bienen unterscheiden. Man muss in Erinnerung behalten, dass die gelben Stämme nur deshalb populär wurde, weil sie sich in der Farbe unterschieden, nicht, weil sie insgesamt besser gewesen wären. Jetzt, am Ende des 20. Jahrhunderts, schwingt das Pendel wieder. Aber jetzt ist es nicht die gewöhnlich schwarze Biene, die die Imker loswerden wollen, jetzt ist es die schreckliche gelbe afrikanisierte Killer-Honigbiene in ganz Amerika. Wie wahr ist das alte Sprichwort: „Geschichte wiederholt sich“.

vielen Dank für die Übersetzung an Naninana